Heterogeneity in brewing yeast populations