Quantification of bacterial growth within orthopaedic scaffolds and assessment of the efficacy of antibacterial surface treatments