High resolution nanobody footprinting of cortactin in cancer cell invasion