Modelling robotic manipulation of deformable linear objects in constricting environments