Exploring knowledge broker influences on sharing and use of evidence for health policy and practice in low- and middle-income countries