Small Mammal Population Dynamics and Torpor Use in a Changing Subnivean Environment