Quantification of molecular-level events at nanoparticle-biological interfaces