On restricting the ambiguity in morphic images of words