Towards a socially legitimate ethical review of animal research: advancing the field of 'public engagement with ethics'