Evolutionary trade-offs and adaptive phenotypic plasticity under multidimensional selective pressure