Quantum field-theoretic approaches to quantum tunnelling through external potentials