Cycles and Stability in Linguistic Signaling