Membrane emulsification and filtration for engineered particles