LIKENESS, BEWILDERMENT, AND SWEETNESS: THE ITALIAN PATHWAY TO LYRICAL SCIENCE