Beyond binary quantum communication with integrated photonics