Jordan groups and homogeneous structures