Using modelling and data analysis to interpret single-spacecraft observations in the Jovian and Kronian magnetospheres