Elucidating the genetic basis of biomass yield, leaf development and drought tolerance traits in Populous Nigra