Predicting the effect of serrated trailing edges on aerofoil self-noise from the source to the far-field