Search for the electroweak production of supersymmetric particles in three-lepton events at the ATLAS detector with focus on compressed mass spectra