Simulating dynamics of quantum information in strongly correlated electron systems