Glucose-lowering medication initiation in people with newly diagnosed type 2 diabetes in Scotland: a mixed-methods study