Probing the mobile surface layer of confined polymer thin films by single molecule diffusion of fluorescently tagged poly(ethylene glycol)