Instability Stratifications for Moduli Problems over the Stack of Pure Sheaves