Biophysical characterisation and compound screening of disease related pathways in the protein quality control network