Ultrasonic Studies of the Jahn-Teller Effect in a Model System