Micromechanics of particle-coated bubbles: deformation from quasistatic to millisecond timescales