Graphical methods for atlas-based segmentation and local disease grading in medical images