Genetic architecture of glycomic and lipidomic phenotypes in isolated populations