Methods for the refinement of genome-scale metabolic networks