Phenomenological modelling of the fission yeast cell cycle based on multi-dimensional single-cell phenotypic data across growth conditions