Krylov approximation and model reduction methods for solving the chemical master equation