The Devil in the Details: A case study of the English localization of Shin Megami Tensei III: Nocturne