Stabilization, estimation and control of linear dynamical systems with positivity and symmetry constraints