The geometry of neural population activity during motor learning and memory