Evolutionary Consequences of Heterogeneous Selection in Microbial Populations