Simulation of thermally fluctuating magnetic nanoparticles for hyperthermia