Evaluating and Avoiding Risk Tradeoffs in Water Treatment