Asymptotic safety: from perturbatively exact models to particle physics