Discovering the Way: Automated Machine Learning Improvement of Path Network Data