New insights into probabilistic pattern formation of embryonic stem cells using agent-based modelling