Photoinitiated transformation of nanocrystal superlattice polymorphs assembled at a fluid interface