WaArusha agro-pastoralist experiences with risk of febrile illness: an ethnographic study of social drivers of zoonoses and rural health-seeking behaviours in Monduli district, Northern Tanzania