Poking Vesicles: What Molecular Dynamics can Reveal about Cell Mechanics