Veering Triangulations: Theory and Experiment