Metabolic status modulates tumour cell sensitivity to apoptotic stimuli