A COMPARATIVE STUDY OF COMPLAINT SEQUENCES IN ENGLISH AND JAPANESE