Regular representations of GL _n(O) and the inertial Langlands correspondence