Experimental and modeling studies for the development of the lithium vapor-box divertor