Localised frequency encodings for insect inspired visual navigation